LA HOJA DE CONTACTO / The contact sheet


El tiempo que transcurre entre el disparo y la imagen concreta en un papel o en una hoja de contacto es un tiempo de pensamiento, de reflexión, de duda sobre la mirada propia. Entonces, cuando la imagen finalmente se nos presenta, la lectura ha adquirido su espacio de maduración, nuestro juicio es más limpio, o simplemente otro. Ayer encontré una imagen de 1996 que entonces no tenía peso para mí, hoy si, sólo porque han pasado diez años, la imagen es la misma pero yo no. Las hojas de contacto son unos compañeros bastante generosos y crueles a la vez, hay que darles su tiempo para que nos revelen sus misterios.

The time that elapses between the shot and the image on paper or a contact sheet is a time of thought, of reflection, of doubt about one's gaze.


When the image is finally presented, the reading has acquired its maturing space. Our judgment is cleaner or simply different. Yesterday I found a picture from 2004 that did not weigh me then, today it does. Just because ten years have passed, the image is the same, but I am not.

The contact sheets are pretty generous and cruel companions simultaneously, and we must give them their time to reveal their mysteries to us.

Entradas destacadas
Entradas recientes
Archivo
Buscar por tags
No hay tags aún.
Síguenos
  • Facebook Basic Square